C'est tout ?
Allez !
Encore !
Attaquez !
Arrêtez...
Arrêtez !
Aidez-moi...
Il n'y a plus personne maintenant.
Personne ne viendra...
Mais même... S'il vous plait... Quelqu'un...
Cassez-vous!
Goo Jun Pyo?
Excuse-moi.
Je suis désolé.
Je ne l'ai pas fait.
Ce n'est vraiment pas moi.
Ca n'a plus d'importance alors arrête de parler pour le moment.
Tu ne me crois toujours pas...?
Je te crois! Je te crois!
Laisse-moi faire.
Vas-tu rester tranquille ou ai-je besoin de t'attacher ?!
Tu es stupide ou ignorante ?
Après avoir traversé tout ça, tu n'as rien appris ?
Quand on t'attaque comme ça, la 38ème stratégie , c'est la fuite.
En tout cas, t'es vraiment stupide.
Ton QI s'évalue dans les unités, c'est ça ?
La façon dont les élèves se comportent...ils agissent comme des orang-outans.
Orang-outans ?!
C'est pas ça ?
C'est parce que la propriétaire de ce pied est aussi stupide que son corps doit souffrir à ce point.
Ce n'est pas la 38ème stratégie, c'est la 36ème, pour ton information !
Pauvre ignorant. Je ne veux pas entendre ce genre de mots venant de toi.
Ferme tes yeux.
Ca fait mal !
Essuie-toi toute seule !
C'est quoi ton problème !!
Ah, un insecte ! Un insecte ! Va-t-en de là ! Dégage !
Dégage ! Dégage !
Tout va bien maintenant.
(Joon Pyo et Min Ji)
Pourquoi fais tu ça? Ne fais pas ça.
Mocheté. Qui tu crois être pour dire que je suis ton mari ?
Toi. Tu veux être expulsée du jardin d'enfant. Hein?
Arrête ça. Arrête.
- Ne fais pas ça. - Face de courgette ! Les gens comme toi, c'est le pire. Casse-toi !
Pourquoi tu fais ça ? Ne fais pas ça...
Ne fais pas ça. Ne fais pas ça.
Vous, vous ne savez pas comment j'ai vécu depuis ce jour là.
Je ne pouvais même pas mettre un pied dehors.
Parce que j'étais effrayante et dégoutée.
Parce que j'étais angoissée et gênée.
J'ai supplié et je suis allée en Allemagne pendant trois ans. J'étais tellement angoissée quand j'avais mes chirurgies plastiques une fois tous les deux ans.
Tu sais à quoi je pensais pour passer les moments difficiles?
Oui, c'est cette expression. La même que tu avais quand tu m'as traité comme un insecte, un monstre et que tu es parti.
Je ne l'ai pas oublié un seule seconde.
Je ne m'en souviens pas, mais ce que j'ai fais mérite des excuses.
Non!
Ce n'est pas ça!
Ce que je veux que tu dises c'est pas que tu es désolé!
Hey! calme-toi.
regarde moi...
Ne suis-je pas jolie ?
Je suis devenue très jolie! Tu ne m'aimes pas?
Tu sais pour qui je suis revenue? Tu sais depuis combien de temps j'attends ce moment?
Dis-le ! Dis que tu aimes Oh Min Ji !
S'il te plait, dis le! Que tu aimes Oh Min Ji ! Je te demande de dire que tu aimes Oh Min Ji !!
Je suis désolé pour toi.
Tu es vraiment pathétique.
Tu sais pourquoi?
A l'époque et maintenant, tu es toujours juste un monstre.
Non, tu es pire qu'avant. Au moins cette gamine à l'époque, elle avait un beau coeur.
Qu'est-ce qu'il y a encore ? Que vas-tu faire cette fois ?
Je suis venu parce que j'ai quelque chose à faire
Quelque chose à faire? Qu'est ce que c'est? Oublie le.
Qu'est-ce que tu fais?
Tu m'amènes chez toi à la moindre occasion
Parce que j'aurais dû te ramener chez toi avec tes jambes toutes esquintées et ton corps entier qu'on aurait cru recouvert de tomates?
Tes parents auraient été tellement ravis.
J'ai envoyé quelqu'un pour qu'ils ne s'inquiètent pas.
Et, tes affaires, tes sacs. Ils ont tous été jetés. T'as pas à les chercher.
Jetés? Tu les as tous jetés?
Tout ce qu'il y avait à faire c'était de les recoudre et les laver. Pourquoi tu les as jetés sans ma permission?
Tu comptais les recoudre et les porter dans cet état?
Et pourquoi pas? Je suis la fille d'un teinturier!
La ferme.
Tu serais du genre à cuisiner sur le boyau d'une locomotive alors que tu as la taille d'une cloche sur un collier de chat
Quoi?
Ce n'est pas un boyau mais une cheminée!
Non,Ca ne peut pas être ça. Réfléchis. Comment une personne pourrait faire bouillir et manger une cheminée?
Alors qu'on peut faire bouillir et manger du boyau, l'andouillette par exemple.
Qu'est-ce que tu fais? Ecarte toi de moi!
Montre moi ça aussi.
je me sens minable
Votre uniforme, vos chaussures et tous vos accessoires. J'ai passé toute la nuit à les retrouver. La seule chose c'est que...
la seule chose?
Pour une seule chose, nous avons besoin de votre compréhension.
Il est un peu différent de celui que j'avais.
18,000,000 won (18,000$). Le mien n'était pas si cher. Le mien était un velo normal... un vélo très, très, très normal.
Je suis désolé, mademoiselle.
Le jeune maitre nous a demandé de remplacer exactement tous vos objets jetés à la poubelle mais...
nous n'avons pas pu trouver le même vélo que celui qui a brulé hier, nous avons pourtant cherché partout...
Nous avons fait de notre mieux pour le retrouver.
Que puis-je faire pour que vous l'acceptiez avec plaisir?
Mais, vous avez vu le prix...
Le chef a réalisé des efforts exceptionnels
Voici le rôti à la romaine
Une omelette aux truffes d'Alba dans le piémont (Italie)
- Alba tri. - Truffe. Aussi appelé le "champignon SongRo".
Mais... je ne vois pas Goo Jun Pyo ?
Jeune Maître est parti dans la matinée.
Où est-il allé ?
Noona ?
Goo Joon Pyo
Ta soeur est arrivée?
Qu'est-ce qui va pas ? C'était ta noona ?
Le voilà qui bafouille maintenant. Est-ce que je ne t'ai pas dit de faire attention aux ondes electromagnétiques
F4. Qui est-ce? Wow, de qui que ce soit le fils, il est charmant.
Il est ici
Quoi?
F4!
C'est quoi ça?
l'héritier du groupe Shinhwa, Goo Jun Pyo!
Le groupe Shinhwa...
Quoi ?! Ce type... est là... A notre maison ?!
Chérie !!
Ça ne sert a rien de m'appeler comme ça. On n'a qu'un plat de poisson.
Vous mangez ça comme un plat a part?
C'est quel genre d'insecte ?
C'est pas un insecte, mais un poisson.
Quel genre de poisson est si petit ?
Ca s'appelle un anchois, mais je pense que vous en avez jamais entendu parler avant
Vu que je ne savais pas ce que les gens de votre rang mangeaient alors... au moins, mangez ça pour l'instant
Ah ! Je connais ça. C'est kal...
Kal... chi? (un type de poisson)
Il connaît le kal chi ! Comment le connaissez-vous ?
Ca ne se mange pas comme ça.
"Accro a la chirurgie plastique- Le passé moche revélé de Oh Min Ji "
Jan Di. Comment Oh Min Ji a pu te faire ça ?
Il y'a une ligne que tu devrais pas franchir même quand tu poignardes quelqu'un dans le dos.
Je veux dire, pour qui tu as eu toute cette douleur?
Ca fait peur. Elle est tellement vicieuse. Ils disent que quand tu fais de la chirurgie plastique, ca fait tellement mal que tu peux pas le faire une seconde fois.
Qui ne serait pas plus joli s'il faisait de la chirurgie plastique comme si sa vie en dépendait ?
C'est vrai. Est-ce que c'est le visage d'une personne?
Si j'avais eu cette tête, alors je me serais déjà suicidée.
Tes yeux
Ton nez Tes dents...
Ils sont tous refaits, pas vrai?
Si voulez quelque chose, vous ne l'obtenez pas par l'argent?
Mais vous ne pouvez pas acheter la beauté?
Hey, tous vous êtes passés par la chirurgie. Alors pourquoi vous vous moquez de Min Ji?
Alors, c'est bien pour quelqu'un déjà beau de devenir plus beau, mais interdit pour quelqu'un de moche!
C'est pas quelque chose que l'on a gratuitement. On l'obtient seulement après une énorme souffrance. Et alors ? C'est quoi le problème ? Quelqu'un peut dire que ce n'est pas le cas de Min Ji ?
Si c'est ça, alors venez. Venez maintenant !
Si tu veux des excuses...
Je ne le ferai pas.
Je ne peux même pas dire...
que je suis désolée
Ne te flatte pas toi-même en pensant que je vais te pardonner.
Jan Di...
Merci... J'espère qu'on pourra se rencontrer à nouveau.
(chante)!
J'entends le son des fleurs de la rivière. Ma chère JanDi~
Vous tous, écoutez !
Au nom des F4 de l'école Shinhwa, j'ai une annonce à faire.
A compter d'aujourd'hui, Geum Jan Di de 2nde année classe B, est la petite amie de Goo Jun Pyo...
Wouhouuu!!!
Ecoutez !
Alors à partir de maintenant, faire du mal à Geum Jan di équivaut à faire du mal à Goo JunPyo
- Chacun de vous, n'essayez même pas. C'est clair? - Oui!
- Vous avez compris ? - Oui !!!
Je m'oppose à cette décision.
- Ji Hoo ! - Ji Hoo!
Je suis de retour.
Mais...
C'est pas un peu trop tôt pour le prince de revenir?
Mais le fait qu'il soit revenu. Ça veut pas dire que quelque chose s'est mal passé là-bas?
Peut-être.
Si c'est vrai, alors tu devrais pas être en train de faire la fête?
Peut-être pas.
Ah, tu ne peux pas à cause de Mr Goo ou le chef, ou je sais pas quoi! c'est ça?
C'est pas ça...
Alors pourquoi tu as l'air triste?
Ah, je ne sais pas. Je ne peux pas vraiment dire qu'il y a une raison précise mais...
Mais c'est étrange... Le sentiment.
Quel sentiment ?
Quelque chose est différent.
Eh bien, c'est parce qu'il est revenu de Paris ! Forcément, ça le rend encore plus sexy.
C'est pas ça !
Geum Kang San (le frère de Jandi)
Quel est le problème ?
Il y a une urgence chez toi.
Maman ! Papa ! San, où êtes-vous ?
Noona, je suis là.
Papa est là ~ Jan Di, tu es revenue. Regarde tout ça.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Tout vient de hyung-nim (beau-frère)
- Hyungnim? -Ah Joon Pyo Hyungnim! Sofa, télé, frigo pour le kimchi...rien n'a été oublié!
Mais pour les lits, ils ont pas pu rentrer car la porte est trop petite, donc on a du les retourner.
Tu sais, un lit avec des lacets partout. Un lit de princesse.
Oh, quel gachis! On aurait du accepter même s'ils devaient casser la porte
Comment tu peux accepter ça juste parce qu'ils l'ont envoyé?
Mais Jan Di, je voulais aussi refuser. Mais ils n'ont rien écouté. Ils ont tout déposé et ils sont partis.
Qu'est-ce que tu veux dire, le retourner! C'est pas comme s'il faisait ça que pour nous.
C'est aussi pour que cette famille ne perde pas la face.
Si on vit si pauvrement, c'est une nuisance publique pour le jeune Joon Pyo.
Connait bien tes faits avant de parler, idiote.
C'est pas ça. Comment on va vivre alors qu'il y'a pas de place pour marcher? Tu veux vivre entre le canapé et le frigo?
TRES BIEN! On va tout emballer..
On va tout envoyer dans l'entrepôt de ton oncle à la campagne, et on l'utilisera pour ta dot. Ca va comme ça? Hein? Hein?
Papa...
Très bien, d'accord. Même si c'est du gâchis, nous allons rendre tout ça.
Explique lui pour qu'il comprenne. Que tu apprécies la pensée.
Je n'accepte même pas l'idée.
Noona, on peut au moins garder la télé ?
Geum Kang San !
- Parlons ! - Oh !
Tu es là ?
Qu'est-ce tu fabriques ici ?
T'as pas entendu ? J'ai dit, parlons !
Bouge, tu vas bouger, oui?
Qu'est... Qu'est-ce qui va pas ?
J'étais en plein dans un nouveau record mais tu as tout gâché
Pourquoi es-tu comme ça ?
Pourquoi TU es comme ça? Pourquoi tu transformes ma maison en supermarché sans rien demander?
Ah, ça !
Quelque chose ne t'as pas plu? Si c'est ça, dis-le moi, j'irais l'échanger pour toi.
Nous avons tout ce qu'il faut chez moi : lit, chaises, télé, machine à laver
C'est bien de les echanger pour quelque chose de nouveau.
Mais pourquoi TU fais ça? Tu es qui pour moi?
Quoi? Depuis hier, je suis ton petit-copain !
Tu fais tout le temps ca quand tu as une petite copine? Tu leur achete des vetements, une voiture, change leur meubles? Bientot tu vas changer ma maison!
A l'origine, j'allais changer ta maison en premier, mais Chef Jung m'a dit non vu qu'il y'a le magasin en bas.
Mais il ne comprend rien à rien! Pour qui est-ce que tu me prends?
Je t'ai dit de ne pas acheter tes amis avec l'argent, mais avec ton coeur !
Je ne sais pas combien de petites amies tu as acheté avec ton argent, mais ce n'est pas bien!
Il n'y en a eu aucune.
Je ne suis jamais sortie avec une fille avant.
Bon, d'accord, je les prends cette fois. Mais la prochaine fois, fais gaffe!
Ton tempérament..Pourquoi t'es toujours en colère quand j'essaye de faire quelque chose de bien?
Quand est-ce que je t'ai demandé d'être gentil avec moi?
Joli tir!
Mais, est-ce que tu viens jouer ici tous les jours?
Pourquoi ? Ca t'inquiète ?
C'est un peu spécial aujourd'hui. C'est une fête.
Habituellement, je n'amène pas de filles ici.
Une fête? Quelle fête ?
Qu'est ce qui se passe avec Ji Hoo?
Est-ce qu'il est devenu un homme après être allé à Paris?
Lui qui était si pathétique à toujours dormir comme un chat.
Maintenant, il ressemble à un humain.
C'est la première fois depuis longtemps que je l'aime.
Jan Di, est-ce que tu veux rejoindre notre club équestre?
Jandi, tu dois venir pour ma fête d'anniversaire aujourd'hui, d'accord?
HEY! Regardez par ici!
Ils sont plus terrifiants que quand j'étais une pestiférée. Qu'est ce qui va pas chez eux?
J'imagine que tu ne cries plus ?
Sunbae !
Les habitudes sont vraiment terrifiantes
Rien n'a changé ici, c'est même étrange car c'est trop calme. ça ne te ressemble pas.
Quand vas-tu repartir ?
Je ne repars pas. Et toi alors? Tu sors vraiment avec Goo Jun Pyo?
Ah, ça...
Je suppose que c'est vrai.
Heu...en fait...
J'arrive trop tard?
Hein?
- Je voulais te demander de sortir avec moi. - Hein?
Je blaguais...
Qu'est ce que tu dis de...
se voir sans que Jun-pyo le sache ?
Sunbae...
Ca n'a pas changé, Notre Jan Di est toujours là!
Tu m'as manqué
Regardez ça
Ton bonheur devant une pièce de 50 cents est écrasant!
Qu'est ce que tu fais la?
Tu étais en colère parce que tu n'aimais pas les appareils et les meubles, et pourtant ..
Une petite pièce te fait faire un grand sourire.
C'est parce que c'était la bonne fortune. Attends. C'est toi qui l'a lancée?
Je l'ai lancée pour te tester. Pas mal ta réaction.
Tiens.
Garde-la. Tu étais si contente de ta bonne fortune à l'instant.
Dès que je te vois, ma bonne fortune tourne à la mauvaise
- Non. Ta chance est incroyable. Enorme! - Quoi ? - On y va.
Hey TOI! Tu vois pas que je vais à mon travail?
T'inquiète. J'en prendrais la responsabilité si tu es virée.
Tu peux arreter de dire que tu prendras la responsabilité? A chaque fois que j'entends ca, j'ai la chair de poule!
Tu parles beaucoup! Allez! Monte juste dans la voiture!
Jandi! GaEul, qu'est ce qu'elle fait?
Faites partir tout le monde
Jeune Maitre, si vous continuez a faire ceci sans m'avertir ..
Si je dois demander la permission et demander ca tout le temps, alors ca veut dire quoi etre proprietaire? taisez-vous
Ils disent que tout le monde part a 6h, si vous pouvez attendre 3 heures ..
Je leurs dirais encore une fois. Oubliez ça! Je vais m'en occuper moi même.
Ou est cette chose?
Vous parlez de cette chose? Mais, c'est quoi cette chose?
Vous ne savais pas ce que c'est? Attendez une minute, client!
- Commencez par la virer tout de suite! - Quoi?
Monsieur! Monsieur!
JE NE VAIS PAS LE PORTER !
Allons-y!
Tu dois vraiment aller si loin?
J'arrive! Juste garde ta promesse.
L'Arabesque le pot à thé ancien. ne le demande pas en retour ou quoi que ce soit d'autre.
Ok
Faites demi-tour.
Pourquoi elle ne revient pas ?
Gaeul, tu ne peux pas me laisser seul et disparaitre comme la dernière fois.
Où est ce que je pourrais aller ?! Jan Di n'est même pas là.
Tu ne vas vraiment pas partir, d'accord?
Bienve .. Qu'est ce qu'il y'a? Je suis pas Jan Di, je suis son amie, Ga Eul.
Dépeche-toi. C'est une urgence.
Qu'est ce qui se passe ?
Il est arrivé quelque chose à Jandi ?
Qu'est-ce que qui s'est passé? Un accident?
Si on se presse pas, il y'a une chance qu'on soit pas capable de la voir. Dépêchons-nous!
Qu'est ce que je fais .. Je dois avertir ses parents
Je les ai déjà averti.
Qu'est ce que je dois faire ..
Allons-y
Jan Di !
Qu'est ce qui se passe?
On part en voyage
Un voyage?
Ouais
Impossible! J'ai même pas demander la permission de mes parents!
Je l'ai obtenue. (leur permission)
Quoi?
J'ai déjà eu leur permission, et au cas ou ils s'inquièteraient avec seulement toi qui part, j'ai apporté ton amie.
C'est bien maintenant non?
Impossible!
Decollons !
Hé, l'avion a changé
Ils ont dit que ca prendrait des années a cause de la liste d'attente
Mesdames et Messieurs. Bienvenue à bord de l'Asian Airline 2001. Décole de Seoul destination Nouvelle Calédonie.
Il y a deux heures de décalage horaire avec la Nouvelle Calédonie. Là-bas, il est actuellement 15h.
La température y est de 27°c.
Ca..Calédonie?
Es-tu tellement choquée que tu ne peux plus respirer ? Je dois relâcher le masque à oxygène ?
Goo Joon Pyo...
Suis-je assez proche de toi pour partir en vacances avec toi? Même si c'était le cas, t'aurais pu demander mon avis et consulter mon agenda.
Ils enseignent pas ça à la Maternelle Shinhwa ?
Je veux aller dans un bel endroit avec toi et on s'est occupé des préparations. C'est pas comme si quelque chose de mal allait arrivé au ROK en ton absence, alors quel est le problem?!
A part les resto de porridge, je connais pas grand chose à la Rep. de Corée. Si il apprend qu'on a toutes les 2 disparues...
Ca va pas le faire... Partons!
Auriez-vous l'amabilité de regagnez vos places, s'il vous plait ?
Le plat aux fruits de mer est prêt !
C'est pour nous !
Eradinus, Epsilon Indi, Proxima Centauri... Ca ne peut être la beauté d'un humain. F4 ! Fighting !
Chef, quatre ormeaux, s'il vous plait.
Quatre ormeaux ? Ok !
Ok ! Yes !
C'est votre capitaine qui vous parle. Nous arriverons à destination dans quelques instants.
Nous espérons que vous passez un bon séjour en Nouvelle Calédonie, le paradis français.
Nous sommes arrivés ! Réveillez-vous.
C'est comme si on flottait sur l'océan...
On flotte.
Vraiment?
Viens là
C'est pas possible
S'il y a un paradis, j'ai toujours pensé qu'il ressemblerait à ça. Où est ce qu'on est déjà?
C'est l'île de Metr. C'est notre propre île, où nous passons nos vacances.
"Notre" ?
Oui, au Groupe Shinhwa.
La famille de Woobin a aussi acheté une île à Dubai.
Pour être plus précis, nous avons acheté une île artificielle qui ressemble à la Corée.
C'est parce que ces bâtards ont oublié Dokdo, alors on en refait une à la place.
Comme c'est la 1ere fois pour tout le monde, mis à part le F4, on se fait un petit tour de l'île?
Donnez cette fleur à votre amour.
Quoi ?
Amour ?
elles sont coréennes.
Excusez moi... mais... c'est quoi ça ?
Il y a une indigène qui semble être vraiment bonne pour prédire l'avenir.
- Une diseuse de bonne aventure ? - Oui.
Diseuse de bonne aventure ?
Je vois un homme...
homme?
Votre futur mari.
Mari? Où? Qui?
Ici. Avec toi !
et une âme sœur.
Une âme soeur ?
Trop fort ! Ton âme soeur sera ton mari ! C'est aussi parfait que le glaçage sur un gâteau.
Deux hommes différents, deux !
Qu'est ce qu'elle raconte?
Donc, son âme soeur et son mari sont deux personnes différentes?
Tu vas perdre quelque chose de très important.
Perdre ?
Important ?
En tant que femme.
Quelque chose d'important en tant que femme?
Qu'est-ce que c'est ?!
C'est un rêve.
Ga Eul... j'ai... j'ai... j'ai fait un rêve.
Quel genre de rêve?
c'est un reve. un reve... Je suis contente.
Toi et moi, on allait voir une diseuse de bonne aventure. Cette femme nous lisait l'avenir. Elle a dit...
tu viens quelque part avec moi.
Où ça ?
Tu sauras quand on y sera. Allez, on y va.
JANDI!
Jandi! Jandi!... Aide moi à sortir d'ici
Gaeul!!
Jan Di ! Prends soin de toi!
est ce qu'elle va a la guerre?
Waouh, c'est tellement joli !
Hé ! Prends-moi en photo!
Tu fais tous ces trucs moisis toute seule d'habitude?
Photo prise. Allons y.
Une minute!
Tu as vu le paysage, j'ai pris la photo, c'est pas fini?
Fini? On doit monter tout en haut.
Monter tout là haut?
Hey! C'est la 9eme fois que je viens ici
et t'es la 1ere personne à vouloir aller là haut.
Etre coincé avec une personne comme elle...Je vais essayer d'être patient.
Sois patient, sois patient.
C'est une bonne chose que tu sois venu, pas vrai?
toi...
c'est pour avoir menti a propos de l'accident de Jandi et m'avoir traînée jusqu'ici.
Ce n'était pas un mensonge a 100%
Ces deux là, c'est juste une question de temps.
non!
Qu'est-ce que tu imaginais?
Qui imagine quoi? Arrête ça et allons y.
Quoi? pourquoi il n'y a personne ici, que nous deux ?
.C'est une île déserte?
Juste toi et moi.
Pour quelles raisons tu m'as traînée ici?
Raison? Il n'y a pas de raison. mais j'ai uniquement une chose dans la tête.
Goo Joon Pyo!
Je te préviens... tu peux effacer toutes tes arrières-pensées qui t'ont fait m'emmener en voyage.
Arrières-pensées? (veut aussi dire "black hearted")
tu veux dire un cœur humain ou un crayon de plomb? (le mot qu'utilise Geum JanDi à en faite plusieurs significations on peut donc l'interpreter différement comme le fait Goo Joon Pyo, à mon avis soit il ne comprend pas vraiment soi il s e moque xD
Et une personne comme toi, qui voit les choses de la mauvaise façon, plein de suspicion, tu estime ça etre "white hearted" ?
suis moi.
Comment c'est arrivé ici?
Je ne te l'ai pas déjà dit? Toutes les choses que tu ne peux pas avoir, je peux te les donner tous les jours
Jandi Baht (gazon/mauvaise herbe), tu joues la grande mais en fait c'est plutôt simple de t'impressionner.
Tu appelle ça simple?
C'est comme la magie..
JD: t'es un génie? JY : Génie?
C'est qui cet enfoiré? Il est mieux que moi?
NON... le génie de la Lampe dans ALLADIN
Ah, et moi qui pensais que c'était quelqu'un d'autre
Et ce génie, il peut tout faire?
NON
Il y a certaine choses que la lampe ne peut pas faire. Comme tuer quelqu'un, ou la ramener à la vie, ou bien...
JP : Et? JD : ou forcer les gens à tomber amoureux
Il ne peut pas faire ça.
Pourquoi il y a tant de choses qu'il ne peut pas faire?
Plus j'en entends, il est plus faible que moi!
Je peux tout faire. Que ce soit tuer quelqu'un ou le ressusciter.
Si tu y mets tout ton coeur, ça peut être fait. Alors dis moi ce que tu veux.
T'en es sûr et certain?
Oh, j'avais presque oublié.
Bonjour... ici Jun Pyo...
Ceci est la Nouvelle Calédonie. "Pelouse", non, je veux dire Geum JanDi est ici aussi avec moi. Je vous la passe.
- Maman!
Geum Jandi, tu vas bien hein?
Ah, ma fille, Fighthing!
Papa, je vais très bien.
Nuna, nuna, c'est bien là-bas?
Je suis désolée, désolée ! C'est juste arrivé comme ça (soudainement?)
Non, non! Ne t'inquiètes pas pour nous! Amuse toi!
Jandi, sois gentille avec Jun Pyo. Son secrétaire nous a envoyé cet appareil photo avec caméra intégré.
Noona, quand tu seras riche, tu devras me racheter 10 crabes!
Geum JanDi, le destin de notre famille est entre tes mains. Compris? Aja!
J'ai fait quelque chose de mal?
Non, Goo Jun Pyo... Merci.
Alors pourquoi tu pleures ?
Cet endroit est très beau... J'aurais aimé qu'ils puissent venir aussi.
Ma famille aurait vraiment aimé être ici
Nous viendrons ensemble
Toi et ta famille, vous pourrez encore revenir ici.
Si t'as fini d'être émue, allons droit au but.
Au but?